Esto es una invasión promovida por Castro.
Complot comunista para derrocar a un gobierno elegido democráticamente.
Presidente Barrientos, ¿y qué hay de los americanos?
¿Existen consejeros militares estadounidenses?
Los Estados Unidos nos han enviado aviones, helicópteros y nada más.
¿Es eso en respuesta a la amenaza de la guerrilla?
Nuestro ejército es perfectamente capaz de manejar esta situación.
Las fuerzas de la guerrilla están en las últimas.
¿Es el Che quien lidera ese grupo?
Lo diré una sola vez. Che Guevara no está en Bolivia.
DíA 219
Fernando.
Los mineros están amenazando con entrar en huelga.
¿Dónde?
En Catavi, Siglo XX.
¡Los mineros van a entrar en huelga!
Los mineros han donado 50 bolivianos de su salario para nuestra causa.
Para ellos, es una fortuna.
Arturo, preséntate adonde está Miguel en la emboscada...
y reemplaza a Pablito.
Recorreré el territorio boliviano sin tirar un solo tiro.
Bueno.
Señor, se nos está escapando de las manos.
El Papa y de Gaulle están presionando acerca de Debray.
Algunos miembros de su coalición han comenzado a apoyar la huelga...
y expresar simpatía por la causa rebelde.
Necesitamos tomar control sobre esto.
¿Qué es lo que usted propone?
Hábleles de Guevara.
Declare el estado de emergencia y tome medidas contra los mineros...
mano dura.
Cierre las fronteras y ponga el país en pie de guerra.
¿Y los guerrilleros?
Su problema principal, señor Presidente...
es la falta de coordinación entre sus fuerzas armadas en el campo de batalla.
No podría estar más de acuerdo, señor.
¿Qué sugiere?
Divida la región en tres zonas.
Rodee cada zona, corte sus fuentes de suministro...
y liquide a cualquier clase de guerrilla.
DíA 236
Hace minutos, Radio Argentina informó...
Ia lamentable noticia de la masacre en la mina Siglo XX...
que causó la muerte de 87 mineros.
Las familias y compañeros lloran estas pérdidas.
¿Qué dicen las estaciones bolivianas?
Lo mismo.
Confirman la batalla en las minas, pero no hablan de ningún muerto.
Le dieron a Pombo.
Por poco nos joden, compadre.
Échame agua.
Vamos, respira.
Ya lo peor pasó.
Me pidió que se quedara con el reloj y se lo diera a su hijo.
Joaquín.
No podemos quedarnos dando vueltas en esta zona.
Ha de estar plagado de soldados.
Ramón dijo que no nos moviéramos de esta zona.
Eso fue antes que el ejército arrasara nuestro campamento.
Acá ya no tenemos ni víveres, nada.
Si Ramón iba a volver, ya estaría acá con nosotros.
Es que si salimos, ¿cómo vamos a encontrarlo?
Si Ramón no está aquí es porque el ejército se lo impide.
Yo digo que encontremos el camino a Río Grande.
Tenemos tantas posibilidades de encontrar a Ramón al otro lado del río...
como quedarnos aquí.
DíA 270
Buenos días, doñita.
¿Puede vender una latita de leche?
Ricardo, ¿qué te pasa?
- Cállate y dame la cantimplora. - ¡Más cojudo!
¡Respira!
- ¡Ay, cojones! - Tranquilo.
¡Aguanta!
Respira.
¿Hasta cuándo vamos a tener que estar buscando esta gente?
Hasta que los encontremos.
Yo también estoy de acuerdo con eso. Pero creo que nos estamos alejando.
Deberíamos intentar de nuevo hacer contacto con la capital.
Estamos en un callejón sin salida.
¿Cuántos más vamos a tener que morir para encontrar al otro grupo?
Chapaco, si fueras tú el que estarías perdido, haríamos lo mismo.
Nunca abandonaremos a ninguno de nuestros compañeros.
¿Está claro?
Vamos.
DíA 280
Disculpa, Fernando...
pero los hombres están hambrientos...
y no tenemos nada para darles.
Tampoco hay para los animales. Están comiendo hasta las cortezas.
- ¿Qué quieres que haga? - Mata un caballo.
Te voy a poner otra inyección.
Fernando, con su permiso.
Yo creo que yo pudiera...
regresar al campamento a buscar su medicina.
¿Qué tú quieres?
¿Dividir al grupo otra vez?
No lo voy a hacer.
Y mucho menos voy a poner en peligro la vida de ninguno de ustedes...
por mi bienestar.
Estamos en una situación difícil.
Y aunque es verdad que todos...
hemos cometido errores...
yo cometí el peor...
por no haber traído mis medicinas.
Este tipo de lucha nos da...
Ia oportunidad de convertirnos...
en revolucionarios, el escalón más alto de la especie humana.
De convertirnos en hombres...
en el sentido más puro de la palabra.
Muy viejo para aprender.
Si la rueda, rueda loma abajo...
déjala correr.
Venga, vamos, arriba.
¡Vamos, vamos!
- ¡Dale! - ¡No puedo mantenerlos más tiempo!
¡Váyanse!
¡Cabrones de mierda!
Están reportando un intenso combate de tres horas en Monteagudo...
entre un grupo de guerrilleros y la 3ra. división.
El ejército no sufrió bajas.
Aquí está Monteagudo.
Hablan de un guerrillero muerto...
Antonio Fernández de Tarata.
Pombo, suena como si fuera Pedro.
Él es tarateño.
Monteagudo está aquí.
- ¿Dónde exactamente? - Aquí al sur de Ñancahuazú.
Aquí es donde estaban peleando Joaquín y su grupo.
- Entonces la noticia es cierta. - No estamos lejos.
- Buenas tardes, don - Buenas tardes.
Con su permiso, tengo que revisar la casa.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Buenas tardes, doña.
Buenas tardes.
No se preocupe, doña, no le vamos a hacer daño.
¿Quién es ese hombre que está ahí?
- Siéntese. - No, gracias.
- ¿Quién es ese hombre? - Un compañero...
¿Él está bien?
¿Ha visto al ejército por aquí?
Es un vecino. Tiene fiebre.
Con nosotros hay un doctor.
Cuando regresemos, lo vamos a traer para que te vea.
¿Me entiendes?
Pero, ¿y el ejército?
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el río.
Usted vive aquí, conoce la zona, quizá pueda ayudarnos.
Y nos consiga comida.
Aquí tiene dinero.
Son siete, ¿no? Con la mujer, son ocho.
¿Cómo usted sabe que somos siete?
Los estoy retrasando a todos, yo no sé si podré seguir.
Claro que vas a poder seguir, Tania.
Vamos a regresar en dos días.
Recuerde, don, encuéntrenos un lugar por donde cruzar el río. Un vado fácil.
Pombo, necesito hablar con Fernando.
Fernando está durmiendo. Se le está pasando el asma.
¿No te parece que ha tenido suficiente preocupación por hoy?
Déjalo descansar.
Inti, ¿qué pasa?
Dale, ve y cuéntale.
Yo creo que debes hablar con Camba y Chapaco.
Camba dice que por su condición física no puede seguir.
Yo creo que no le ve perspectivas a la lucha.
Ya hablé con lnti.
Fernando, yo estoy un poco enfermo.
- Y no creo... - Camba.
No te puedo dejar ir, hasta que nos encontremos con el grupo de Joaquín.
Porque si te agarran...
no solo te pones en peligro tú...
sino que también pones en peligro al grupo entero.
Mira, Camba.
Para sobrevivir aquí y para triunfar...
uno tiene que vivir como si ya hubiera muerto.
Yo no le he dicho al lnti que quiero renunciar.
Renunciar es de cobardes.
He dicho al lnti que en seis meses, un año, quiero volver a mi casa.
A ver.
Decime...
exactamente por dónde los vas a cruzar.
Por aquicito nomás los voy a hacer cruzar, capitán.
Ahora...
te vas a poner esta camisa blanca para que no te disparemos.
Y ahora, andate a tu casa, y no te movás...
hasta que lleguen los guerrilleros, pueden sospechar.
DíA 302
¡Disparen!
Hoy, el ejército boliviano informó de un altercado en el Vado del Yeso.
Los informes dicen que los diez rebeldes fueron aniquilados.
El único sobreviviente del grupo es José Carrillo, minero boliviano...
que estaba bajo las órdenes que un cubano llamado Joaquín Acuña.
Eso es un paquete del ejército.
No pueden estar todos muertos.
Únicamente si estuviesen caminando dormidos.
José Carrillo es Paco.
Puede que lo hayan agarrado y esté hablando.
Vamos.
Ya son las 5:00.
- ¿Qué le pasó en la cara? - La comieron las pirañas.
He pedido un ataúd. Hay un cementerio en el pueblo.
Sr. Presidente, si me permite.
¿Cuáles serían sus planes para el Che si lo capturan vivo?
Personalmente opino...
que el mayor error que cometió Batista...
fue no matar a Fidel cuando tuvo la oportunidad.
DíA 324 ALTO SECO
Gracias.
Fernando, dicen que un camión pasa por aquí todos los días...
- ¿Cómo se llama? - Vidal Aguilar.
salió ayer a Vallegrande a avisar al ejército nuestra presencia.
Es un telegrama de hace dos días, del ejército al corregidor.
Dice que "cualquier gasto efectuado...
será reembolsado por el ejército".
Inti está hablando con la esposa. Son dueños de una pulpería.
Dile a lnti que en represalia por eso...
coja lo que necesitemos de su pulpería.
Llévate 10 latas de sardinas y esas de tomate.
¡Esto es para mis hijos!
Señora, señora.
Compañeros campesinos, llevamos 6 meses batallando contra el ejército.
Se preguntarán por qué.
Lo que queremos es acabar con la injusticia en este país.
Terminar de una vez por todas con el olvido y la miseria...
en que este gobierno mantiene a su propio pueblo.
Por ejemplo, ¿dónde está el hospital más cercano?
A 100 kilómetros de acá, ¿no? ¿Qué pasa si te enfermas?
Tienes que pagar un camión que te lleve a Vallegrande...
y tienes que pagar la estadía.
Luego vas al hospital que, supuestamente, es público...
pero para que el médico te atienda, debes pagar consulta.
¿Es así, o no?
¿Y las medicinas? Porque ahí no les perdonan ni una aspirina.
En otras palabras...
si tu guagua se enferma y muere porque no puedes pagar el hospital...
¿a quién le importa?
Por eso, del triunfo de nuestra lucha...
depende que la suerte de ustedes cambie de forma positiva...
¿Sí?
¿Ustedes van a pelear aquí en el pueblo?
No, no es nuestra intención combatir en los pueblos.
DíA 328 LA HIGUERA
Nada.
Dos puercos y una mula.
- Raro, ¿no? - Ya lo creo.
- ¿Miguel dónde está? - Ya debería estar acá.
Oye.
¡Señora, señora!
¡Señora!
No se ve nada.
Silencio del carajo.
No lo sé, pero esto a mí me huele a soldados.
Todo está completamente vacío.
Hablé con la anciana y me ha dicho que su nieto ayer vio soldados.
Miguel.
Prepara la vanguardia para salir a las 1300 en dirección Jagüey.
Ya oyeron. A la vanguardia, a prepararse.
Miguel, mantengan la vigilancia.
Tomen todas las medidas de seguridad.
Entendido.
- Dime. - Fernando.
Creo que es mejor que me quede aquí.
No puedo pararme, no puedo orinar.
No te vamos a dejar aquí.
Cuando lleguemos a Jagüey, tomaremos una decisión.
Buenas tardes.
Lo encontré en el camino a Jagüey.
Dice que viene de Vallegrande.
¿Para dónde lleva esta mercancía, señor?
A Picacho, señor, llevo charque y queso para vender...
Pombo, Pombo.
para mantener a mi familia.
- ¿Ha visto al ejército? - No, no he visto al ejército.
Fernando, yo a este lo veo muy nervioso.
Mantén la vigilancia.
Tú ve e incorpórate. Manténganse alerta.
¿Usted está seguro que no ha visto al ejército?
No, señor, no he visto al ejército.
Bueno.
Pombo, llévalo hasta la entrada.
Gracias, señor.
¿Tienes una fábrica de piedras en tu zapato?
Es la segunda vez que te paras.
Pacho, ve hasta allá. Darío, tú hasta allí.
Willy, vete con ellos.
- Antonio. - Chapaco, vamos.
Urbano, ponte en aquella cerca de piedras.
Arturo, allá.
Sigan, Darío.
¡Retirada! ¡Todo el mundo cuesta abajo!
¡Yo te cubro! ¡Cuesta abajo todo el mundo!
- Chino, ¿qué pasa? - ¡Se me perdieron los lentes!
Que te van a matar. ¡Aquí están!
Mataron a Coco, Julio y Miguel.
Camba, por aquí. ¡Camba!
¡Camba! ¿Qué tú haces?
¡Vamos!
¿Qué pasó?
Mataron a Miguel, a Julio y a tu hermano.
Traté de sacarlos de ahí...
pero no pude.
Lo siento.
Esta es la vanguardia del Che.
¿Crees que está cerca?
Creo que deberías traer el segundo batallón de Rangers.
Todavía no han acabado su entrenamiento.
Te harán falta todos los hombres que puedas conseguir.
DíA 340 QUEBRADA DE YURO
Benigno.
Dice Fernando que pares.
Aguanta.
Benigno, déjame ver tu herida.
Está bien. No hay nada.
Toma.
Dime, Fernando.
Acompaña a Benigno a hacer una exploración.
Ir a ver si encuentran donde podamos pasar el día sin ser vistos.
Capitán, mensaje del teniente Huerta.
Unos campesinos han visto a unos rebeldes rumbo al desfiladero Yuro.
Dígales que vamos para allá.
Mira.
Debe ser un campesino rumbo a Pucará.
- ¿Cuántos son? - Más de un batallón.
- ¿Vienen juntos? - Dos o tres metros uno de otro.
Willy, ve a buscar al Ñato y Urbano urgentemente.
Arturo, trae a Darío y Aniceto.
Fernando, la quebrada izquierda termina en una casa...
que está tomada por el ejército.
- La del centro no tiene salida. - Es la quebrada más profunda.
500 metros de aquí hasta la loma.
Y también hay un árbol que creo sería buena posta de observación.
- Sube allá ahora mismo. - Bueno.
Benigno, vigila bien a ver por qué lugar nos podemos ir en la noche.
Bueno.
Cuídate.
Y allí esperaremos hasta las 9 de la noche.
El que no llegue...
debe continuar quebrada abajo hacia el Río Grande...
y de allí, hasta la desembocadura del Santa Elena.
Allí esperaremos dos días.
Pacho y Willy.
Ustedes van a tomar esta posición aquí.
Antonio y Arturo...
en esta quebrada de acá.
Nadie tire un tiro hasta que ellos lo hagan.
Si escuchan disparos...
primero asegúrense de que los han descubierto...
y que no están limpiando la zona.
¿Entendieron? Vayan ya.
Ve con Darío y refuerza la posición de Benigno.
No vaya a ser que por agotamiento se nos quede dormido.
Fernando.
Nosotros hemos estado metidos en peores líos que este.
Hay tres quebradas: La Tusca, San Antonio y Yuro.
Los guerrilleros deben estar en cualquiera de esas.
Busca en las tres.
Comiencen por los cañones superiores y vayan bajando.
¿Y si tratan de escapar?
Voy a poner un puesto de mando donde se juntan las quebradas.
Ñato.
Trae a Aniceto.
Ve con Ñato y releva a Pombo y Urbano.
Que los dos regresen para acá.
Espera un momento.
¿Qué cosa?
Oye, Urbano.
Ñato me está haciendo señas y no entiendo.
O dice que Fernando quiere que nos retiremos, o avancemos hacia él.
- Antonio, ¿nos movemos? - No, nos quedamos aquí.
Pablito, prepara los enfermos para salir.
Sal ya.
¡Carajo! Tenemos que retirarnos ya, Urbano.
¡Pombo, ahora! ¡Que te cubro!
¡Espérate, espérate, espérate!
¡Espérate! ¡Ahora muévete!
Están allá. Pombo y Urbano están allá.
¿Cómo se siente?
Bien.
El teniente me puso una venda.
¿Dónde tienen a Willy y el Chino?
Aquí al lado.
¿Cuántos guerrilleros quedan allí afuera?
No sé.
¿Cuál era el punto de reunión?
No teníamos.
¿Cuál era el punto de reunión?
- Ya le dije que no teníamos. - ¿No tenían?
¿Por qué vino aquí, a La Higuera, en pleno día?
¿Qué más da el por qué? Ya nada importa.
Escúcheme bien.
Usted ya no está en Cuba, señor.
Y déjeme decirle que yo soy coronel del ejército boliviano.
Y si escapó del Congo, Venezuela, le aseguro que no escapa de Bolivia.
Aquí se acabaron sus aventuras, extranjero de mierda.
Bueno, descanse.
Mañana lo llevaremos a Vallegrande para verle la herida de la pierna.
Ponga buena cara.
Hay mucha gente que quiere fotografiarlo.
Quizá deberíamos afeitarlo.
¡Mierda!
¡Tráiganme los muertos y pónganlos ahí, rápido!
Eso está mal.
Eso no se hace con los muertos.
¿Quiere fumar?
Sí.
Gracias.
¿Cómo es Cuba?
Cuba está progresando.
¿Hay religión allá?
Sí, hay religiones.
Habían dicho que los comunistas no creen en Dios.
Bueno...
en Cuba no hay religión oficial.
Pero mucha gente cree en Dios.
¿No cree en nada?
Sí, yo creo en el hombre.
- ¿Estás casado? - No, no.
- ¿Usted? - Sí.
¿Tiene hijos?
- Tengo cinco. - ¡Cinco!
Tres hembras y dos varones.
¿Quiere otra?
Sí.
¿Cómo te llamas?
Eduardo.
¿Me desatas, Eduardo?
Oye.
- Che me pidió que lo suelte. - ¿Qué?
Me pidió que lo desamarrase.
No, estás loco. Nos van a matar a los dos.
Yo no quiero volver a entrar ahí.
Relévame.
DíA 341 9 de OCTUBRE DE 1967
¿En qué piensa, comandante?
¿De dónde tú eres?
Soy de Cuba.
Yo no hablo con traidores.
Está bien, no quiere hablar con traidores.
Pero escúcheme lo que le voy a decir.
Usted fusiló a mi tío.
Debe ser duro, ¿eh, comandante?
Usted aquí en la jungla...
y Fidel, en La Habana, almorzando en El Nacional.
Imagínese usted.
¿Por qué pensó que los bolivianos serían receptivos a sus ideas?
Nosotros ya tuvimos nuestra revolución.
¿No oyó hablar de la reforma agraria de 1952?
Sí, Barrientos la vendió. Ahora tienen una dictadura militar.
¿Ha visto cómo viven sus campesinos?
Si esos campesinos están tan mal...
¿por qué lo han entregado?
Tal vez creyeron sus mentiras.
Tal vez acá nunca lo han querido.
Sí, tal vez.
O tal vez nuestro fracaso los despierte.
Capitán.
- Diga. - Llamada para el mayor Zenteno.
Le dije que ya se ha marchado, pero piden por el oficial de mayor rango.
Bravo Uno.
Con el capitán Ramírez.
Repita, por favor.
Confirmando orden 600. Se lo pasaré al coronel.
Páralo ahí.
Toma, nomás tienes que darle aquí. Ya está listo.
Para que fume, comandante.
Sonría al pajarito.
Para aquí.
Tengo un mensaje para usted del comando superior. Orden 600.
Bien. Yo tengo que ir a Vallegrande.
Enviaré un helicóptero de regreso a las 1400. Tengan el cadáver listo.
Entendido.
Vámonos.
Pueden tirarle desde aquí para abajo. Nada más.
Bien, escúchenme.
Necesito dos voluntarios.
¿Alguien más?
Sargento. Déjeme hacerlo.
Disparale del cuello hacia abajo.
Vení.
Subtítulo: Arigon
Vengan conmigo.
¡Siéntese!
Dispara. Hazlo.